[Para información en español, ver abajo]
Fairy Doors
Healdsburg, California, known for its scenic vineyards, world-class restaurants, a vibrant music and art scene and historic charm, is also home to a unique and whimsical tradition: fairy doors. These tiny, handcrafted doors, usually hidden at the base of the exteriors of building walls, have become an endearing feature of the town’s landscape. Appearing in the early 2010s, the fairy doors are part of a growing trend in communities worldwide. Healdsburg's fairy doors are unique in that they often reflect the spirit of the businesses whose outer walls they adorn. In addition, they capture the artistic spirit of both the creator and the town in general. They offer a magical experience within the town’s downtown area.
The origins of Healdsburg's fairy doors are mysterious, though they were likely first created by local artists inspired by similar projects in places like Ann Arbor, Michigan. These miniature doors are crafted from wood, adorned with details like doors (some of which open and close) and windows, and sometimes include miniature furniture or painted designs.
Walk through the town of Healdsburg on any given day and you will often find a family or a group of children running around trying to find as many doors as possible. The doors spark imaginations—who doesn't want to know where the fairies reside when they are not working?.
It is clear that many local artists and craftspeople are actively and purposefully working to keep the tradition of fairy doors alive although the creators themselves have remained anonymous. When my grandchildren and I walk through the downtown area, we often find doors that we have never seen before.
Move!Healdsburg, a grassroots organization created to make Healdsburg more bikeable and walkable will sponsor a Fairy Door Walk on 03/23 beginning in the Plaza. We aim to identify as many of the Fairy Doors in Healdsburg that we can find. We will do the walk en masse and end in the Plaza with snacks and prizes. The event is FREE. Kids under 4 are welcome to participate, but only with parental supervision. For details regarding the route, click on the link below:
https://ridewithgps.com/routes/49804277
Puertas de hadas
Healdsburg, California, conocida por sus pintorescos viñedos, restaurantes de clase mundial, una vibrante escena musical y artística y un encanto histórico, también es el hogar de una tradición única y caprichosa: las puertas de hadas. Estas pequeñas puertas hechas a mano, generalmente ocultas en la base de las paredes exteriores de los edificios, se han convertido en una característica entrañable del paisaje de la ciudad. Las puertas de hadas, que aparecieron en 2017, son parte de una tendencia creciente en comunidades de todo el mundo. Las puertas de hadas de Healdsburg son únicas porque a menudo reflejan el espíritu de los negocios cuyas paredes exteriores adornan. Además, capturan el espíritu artístico tanto del creador como de la ciudad en general. Ofrecen una experiencia mágica dentro del centro de la ciudad.
Los orígenes de las puertas de hadas de Healdsburg son misteriosos, aunque es probable que hayan sido creadas por artistas locales inspirados en proyectos similares en lugares como Ann Arbor, Michigan, el primer lugar donde aparecieron las puertas de hadas en los EE. UU. Estas puertas en miniatura están hechas de madera, adornadas con detalles como puertas (algunas de las cuales se abren y se cierran) y ventanas, y a veces incluyen muebles en miniatura o diseños pintados.
Pasee por la ciudad de Healdsburg cualquier día y, a menudo, encontrará una familia o un grupo de niños corriendo de un lado a otro tratando de encontrar tantas puertas como sea posible. Las puertas despiertan la imaginación: ¿quién no quiere saber dónde residen las hadas cuando no están trabajando?
Está claro que muchos artistas y artesanos locales están trabajando activa y decididamente para mantener viva la tradición de las puertas de hadas, aunque los propios creadores han permanecido en el anonimato. Cuando mis nietos y yo caminamos por el centro de la ciudad, a menudo encontramos puertas que nunca habíamos visto antes.
Move!Healdsburg, una organización de base creada para hacer que Healdsburg sea más transitable en bicicleta y a pie, patrocinará una caminata Fairy Door Walk el 23 de marzo que comenzará en la Plaza. Nuestro objetivo es identificar la mayor cantidad posible de Fairy Doors en Healdsburg. Realizaremos la caminata en masa y finalizaremos en la Plaza con bocadillos y premios. El evento es GRATIS. Los niños menores de 4 años pueden participar, pero solo con la supervisión de sus padres.
Para obtener más información sobre la ruta, haga clic en el siguiente enlace:
https://ridewithgps.com/routes/49804277